Trampa animal
SilviaO
A song about a girl making a mistake and involving herself into a wrong relation. A one night stand that goes bad after discovering who he really was!
TRAMPA ANIMAL
(Animal trap)
Ahora que el color de rosa
ya se esfumó de las cosas
perdiste todo tu encanto
y me pregunto
como pude inventarte tanto
(Now that the rose colour
has gone away from things
You lost all your charm
And I ask myself
How could I invent you that much)
Ahora que el cuento de hadas, ya llegó a su fin
y que el azul de tu sangre, es rojo carmín
vuelves a ser renacuajo
y me pregunto
como pude llegar tan bajo
(Now that the fairy tale has reached its end
And that your blue blood is deep red
You go back to tadpole
And I ask myself
How could I reach so low)
Coro
Es que caí en una trampa animal, mal, mal
en un momento emocionante
Es que caí en una trampa animal
escogí mal, mal, mal
en un momento emocionante
cedí al instinto, viví el instante
(Chorus
I fell in an animal trap
Bad, bad
In a hot moment
I fell in an animal trap
I chose bad, bad, bad
In a hot moment
Followed my instinct, lived the moment)
Deslumbrada en tu mirada me perdí, hipnotizada
en tu sonrisa de revista yo creí, ilusionada
pero bastó una palabra,
para acabar con la magia
y descubrir asombrada,
aquí no hay nada
aquí no hay nada
(Dazzled in your eyes I got lost,
Hypnotized
In your magazine smile I believed,
deluded
But it only took one word,
to end the magic
and astounded realize
There is nothing here
There is nothing here)
TRAMPA ANIMAL
(Animal trap)
Ahora que el color de rosa
ya se esfumó de las cosas
perdiste todo tu encanto
y me pregunto
como pude inventarte tanto
(Now that the rose colour
has gone away from things
You lost all your charm
And I ask myself
How could I invent you that much)
Ahora que el cuento de hadas, ya llegó a su fin
y que el azul de tu sangre, es rojo carmín
vuelves a ser renacuajo
y me pregunto
como pude llegar tan bajo
(Now that the fairy tale has reached its end
And that your blue blood is deep red
You go back to tadpole
And I ask myself
How could I reach so low)
Coro
Es que caí en una trampa animal, mal, mal
en un momento emocionante
Es que caí en una trampa animal
escogí mal, mal, mal
en un momento emocionante
cedí al instinto, viví el instante
(Chorus
I fell in an animal trap
Bad, bad
In a hot moment
I fell in an animal trap
I chose bad, bad, bad
In a hot moment
Followed my instinct, lived the moment)
Deslumbrada en tu mirada me perdí, hipnotizada
en tu sonrisa de revista yo creí, ilusionada
pero bastó una palabra,
para acabar con la magia
y descubrir asombrada,
aquí no hay nada
aquí no hay nada
(Dazzled in your eyes I got lost,
Hypnotized
In your magazine smile I believed,
deluded
But it only took one word,
to end the magic
and astounded realize
There is nothing here
There is nothing here)