Please forgive my feeble attempt at singing in German! This track is recorded for Singen im Advent - because I don’t speak German I thought it safer to alternate English and German. There are several versions and translations of this beautiful song, and I combined a couple into my little “remixed” version.

I hope to get some unique remixes from this very traditional recording!

Still Still Still
(Traditional)

Still, still, still,
One can hear the falling snow.
For all is hushed,
The world is sleeping,
Holy Star its vigil keeping.
Still, still, still,
One can hear the falling snow.

Schlaf, schlaf, schlaf,
Mein liebes Kindlein schlaf!
Die Engel tun schön jubilieren,
Bei dem Kripplein musizieren.
Schlaf, schlaf, schlaf,
Mein liebes Kindlein schlaf!

Dream, dream, dream,
Of the joyous day to come.
While guardian angels without number,
Watch you as you sweetly slumber.
Dream, dream, dream,
Of the joyous day to come.

Wir, wir, wir,
Tun rufen all zu dir:
Tu uns des Himmels Reich aufschließen,
Wenn wir einmal sterben müssen.
Wir, wir, wir,
Wir rufen all zu dir.